Città segreta, tra “struscio” e abiti da “ncignare”

Le sette chiese, lo struscio e gli abiti nuovi del giovedì santo, tra tradizioni e usanze cancellate, in parte, dalla globalizzazione

di Marisa Croce

Vi ricordate  lo struscio del giovedì santo? Vi ricordate di quando, vestiti con abiti nuovi, magari fatti cucire appositamente per l’occasione, oltre che a visitare cristianamente i “sepolcri”, andavamo su e giù per il corso della nostra amata Nocera?

Da dove viene questa usanza dello struscio? Dobbiamo tornare indietro di molti, moltissimi anni. Nel ‘500 a Napoli la celebrazione della liturgia del giovedì santo si svolgeva principalmente visitando le sette chiese che, partendo da piazza Dante, si susseguivano fino a quella che adesso si chiama piazza Trieste e Trento. Per strada era un via vai di carrozze con le quali i nobili e i ricchi borghesi si recavano alle chiese fino a notte inoltrata, disturbando così il sonno dei giusti.

Si arrivò ad un punto tale  di confusione che il vicerè don Pedro di Toledo stabilì praticamente la prima zona a traffico limitato (Ztl) di Napoli, ordinando che si dovesse camminare solo e rigorosamente a piedi. Immaginate quindi la strada piena di  napoletani con i loro abiti di seta, di raso e magari, pure inamidati che frusciando si strusciavano necessariamente l’uno accanto all’altro.

Da qui, per assonanza, la parola struscio per indicare l’andirivieni di persone vocianti che proprio in occasione della Pasqua sfoggiano e incignano (verbo di derivazione tardo latina da “encænare” che significa inaugurare) i vestiti nuovi , più leggeri e più adatti per il clima primaverile. Detto con un linguaggio forbito ,il complimento sarebbe stato così: accipicchia che bel vestito nuovo che hai messo per la prima volta . In napoletano, lingua e non dialetto, suona più sinteticamente: Azz, t’ ‘e ncignato !! Auguri a tutti di Buona Pasqua.